取扱説明書

製品を正しく快適に使うために必要な取扱説明書を、誰にでも理解しやすいよう制作いたします。
精度の高いテクニカルイラストと的確なテクニカルライティングによる簡潔な文章で、情報を分かりやすく的確に伝えます。
企画・原稿作成 、 翻訳・データ作成 、 印刷・Web化までトータルサポートいたします。

 

パーツカタログ

機械部品の発注時に必要不可欠な資料であるパーツカタログを制作いたします。
製品の立体分解図とリスト一覧から構成され、パーツの指定・確認作業をサポートいたします。
面倒な部品図の引き出しから、翻訳、完成後の変更、改訂履歴の発行までお手伝いさせていただきます。

各種イラスト作成

製品や機器の完成予想図、内部構造をみせる断面図、また現場での作業図、機器などの鳥瞰図など、 ニーズに応じたイラストを制作いたします。
写真、スケッチ、紙図面、2D CADデータ、3D CADデータなどからイラスト化いたします。
また漫画タッチのオリジナルキャラクターなどのカット図の作成も承っております。

 

テクニカルイラスト

装置の構造・原理、動作メカニズムを理解し、精度の高いテクニカルイラストを制作いたします。
製品の仕様や構造を分かりやすく伝えることを心がけております。

1. 取扱説明書及び技術解説書向け外観図、施工図、操作説明図
2. 拡散分解図・構造図・断面図
3. 3DCADデータからテクニカルイラストに加工、編集
4. 機械部品などの写真をイラスト化する写真トレース

CGイラスト

当社では、多言語へのマニュアル及びパーツリスト翻訳もいたします。
マニュアルやデジタルコンテンツでは、ドキュメンテーションと共に重要な役割を果すのが、テクニカルイラストなどの説明用イラストです。
弊社では、経験豊富な熟練のテクニカルイラストレーターが設計図や仕様書などをもとに、複雑なメカニズムを分かりやすく描き起こします。
パーツカタログ作成にあたっても、立体分解図を設計図どおりに正確かつ分かりやすく作成します。
当社では他にも漫画タッチのオリジナルキャラクターなどのカット作成も承っております。

CGアニメーション

装置の構造、断面や動作メカニズム、外観からは確認できない製品内部などを3次元、動画、アニメーションなどでリアルに表現します。
また、ご要望により目的に応じたメディアにデータ変換してご提供いたします。

QuicTime用 Windows Media 用	QuicTime用   Windows Media 用
動画が開かない場合ここからダウンロードして下さい

各種マニュアルの制作

取扱説明書に限らず様々な技術資料、マニュアル類を制作いたします。
イラストや写真を取り入れ、簡潔な文章で情報を分かりやすく的確に伝えます。

・オペレーションマニュアル
・サービスマニュアル
・メンテナンスマニュアル
・トレーニングマニュアル
・チュートリアルマニュアル
・製品カタログ

 

多言語翻訳対応

当社では、マニュアル、パーツカタログ等の多言語翻訳もいたします。

主な翻訳語
英語、北京語、韓国語、台湾語、ドイツ語、フィンランド語、フランス語、
イタリア語、スペイン語、 ギリシャ語、ブルガリア語、スロバキア語、アラビア語、
その他言語はお問合せください。